Jau senokai čia lankiausi. Kalendorius rodo, kad paskutinis įrašas buvo įkeltas balandžio pabaigoje. Per tą laiką šiek tiek siuvinėjau, kiek daugiau mezgiau. O šiaip užsiėmiau visokiais kitokiais darbais ir rankdarbiams ne tiek daug laiko liko. Visgi mano kompiuterio rankdarbių nuotraukų rinkinys sako, kad šį tą padariau.
Last time I visited my blog at the end of April... What can I say. Only that I was busy doing many things and I had not so much time to stitch. But still I have some things made. Maybe I knitted more... My computer shows me some photos of my works which were made during last few months.
Bet šiandien grįžtu su siuvinėjimu. Jau anksčiau minėjau, kad rinkinys pasitaikė ne pats kokybiškiausias. Šiandien įkeliu tai iliustruojančią nuotrauką. Gal ir atrodo, kad čia viskas gerai, tuoj siuvinėsiu baltu siūlu. Deja, deja, ta eilė, kuri atspausdinta baltai-žydrai, visa bus išssiuvinėta tamsiai mėlynu siūlu. Kartais pasižiūrėjus į tuos neatitikimus norisi ilgam padėti rinkinį. Bet pagalvėlė bus labai graži, tad dar neketinu taip paprastai pasiduoti.
But today about stitching. I mentioned before that thee knit is not of the best quality. You can easy understand, why, looking at this photo (there will be all row stitched in blue instead of the printed white-blue one). Well, not the most inspiring situation. But the pillow is very nice and I must finish it.
Kad siuvinėti kraštą būtų paprasčiau, pradėjau ir antrą rinkinį. Čia piešinys atspausdintas kiek kokybiškiau. Tad išsiuvinėsiu vienos pagalvėlės kraštą, o antrosios teks atsirinkinėti pagal jau išsiuvinėtą. Bus siuvinėjimas beveik pagal schemą, tik pasistačius šalia visą rėmą vietoj popieriaus lapo...
To simplify my stitching I started the second pillow. It is a little bit better. So I'll have to finish this first one looking at the border of the second.
O štai ir abi pagalvėlės po vieną. Taip jos atrodo dabar. Dar daug darbo liko iki laimingos (tikiuosi) pabaigos.
And these are the photos of both pillows at the moment. There is what to do until the happy (I hope so) end.
Šuo...
Dog...
... ir triušis.
... and rabbit.
